Masami Ouki | 時に愛は (Sometimes, Love Is)
This rose is our destiny, ripping us apart.
Our hands have been torn apart…
Even when I sleep,
as I embrace my thoughts and dreams for you,
they reach to the ends of the world!
At times, love is strong,
so much it even wounds people’s hearts, but Ah
in the midst of the courage that grants our dreams,
a light always shines forth,
(becoming) a single power…